قطع صوتيّة

Sound Pieces     

كلنا عالهوا سوا

Radio mar elias

Play in the camp

اللعب في المخيم

2018

«اللعب في المخيم» قطعة صوتيّة صممت لمشروع راديو مارلياس. 

القطعة نتيجة ورشة عمل، وتسجيلات صوتية، مع سكان المخيم.

«Play in the camp» is a sound piece designed for the project Marilyas Radio.

The piece is the result of a workshop, and audio recordings, with camp residents.

طاء

Ta'a

Open Channel

 إذاعة مفتوحة

2014

«طاء» قطعة صوتيّة صممت لمشروع تدخّل فني سمعي في المكان العام بعنوان «اذاعة مفتوحة». 

القطعة مبنيّة على حرب التسجيلات الصوتيّة بين امراء داعش، جبهة النصرة، وتنظيم القاعدة.

"TA" is a sound piece, composed for Open Channel project; a public audio-architectural installation.

The piece is based on the war of voice messages between the prince of al-Qaeda, Jabhat Al-Nusrah, and ISIS.

مشّي تَ دلّيك

I Will Guide You Through Saida

Dictaphone Group

مجموعة الديكتافون

2015

“مشي ت دليك”، هو مشروع عن المساحات المشتركة والمجتمعية في صيدا، تحديداً عن الساحل والتحولات التي يشهدها. بالتشارك مع مجموعة من شبان وشابات من صيدا، تكون المشروع من مرحلة بحوث وتجميع روايات عن الشاطىء الصيداوي ومساحاته العامة ومن ثم صنع عروض حيّة أديت خلال حدث عام مفتوح للجميع في موقع كنايات البحر في صيدا

A project about shared and communal spaces in Saida, specifically the coastal areas and the changes they are undergoing. With the participation of a group of young men and women from Saida, the project consisted of a research phase where participants collected stories and historical narratives about Saida’s coast and its public spaces. At a later stage, the group created site-specific performances that culminated into an event open for everyone in Kinayat Bahr site in northern Saida.

تصميم صوت وتأليف موسيقي: مجد الحموي

Sound pieces design & music composition: Majd Al Hamwi

الصالحاني

The Salhany

Art in Exile - Center for Kultur & Udvikling Denmark

الفن في اللجوء - الدنمارك

2015

«الصالحاني» هي قطعة موسيقية صمّمت لورش عمل «الفن السوري في اللجوء» في الدنمارك. تفتتح القطعه بتسجيل صوتي لـلـ «صالحاني» محدثا أحد أصدقائه في ألمانيا بينما وصل هو حديثا لكامب للاجئين في هولندا.

"The Salhany" is a sound piece that was composed for Syrian Art in Exile workshops in Denmark.
It opens with the voice of "Salhany" talking to one of his friends in Germany upon his arrival a refugee camp in the Netherlands.

أنشودة هزتني

Hazatny Chant

Remix

إعادة توزيع

2014

أنشودة «هزتني» هي أحد الأناشيد التي لاقت رواجاً واسعاً في أوساط الشباب في سورية.

في شكله الأصلي، يخلو النشيد من الموسيقى، نظراً لتحريمها عند المتطرفين من المسلمين.

'Hazatny' chant is one of the chants that became widely popular among the youth in Syria.

In its original form, the chant has no music, due to the prohibition of music amongst Muslim extremists.